"VORWORT - (Anm. dieses Hrsg: Ein Vorwort meiner Zwecke, das ich nicht besser hätte schreiben können in meiner Sache)
UNTERDRÜCKTES DES AUTORS
Mit der Sicherheit und Ruhe, die dem wahren Genie angeboren, übergebe ich der Welt meine Biographie, damit sie lerne, wie man sich zum großen Kater bildet, meine Vortrefflichkeit im ganzen Umfange erkenne, mich liebe, schätze, ehre, bewundere und ein wenig anbete. Sollte jemand verwegen genug sein, gegen den gediegenen Wert des außerordentlichen Buchs einige Zweifel erheben zu wollen, so mag er bedenken, daß er es mit einem Kater zu tun hat, der Geist, Verstand besitzt und scharfe Krallen". (Text aus: E.T.A. Hoffmann, Lebensansichten des Kater Murr) - Berlin, im Mai (18-). Murr. (Homme de lettres très renommê.)
"Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.“
- Franz Kafka, Die Verwandlung -
Zum Glück erzählt Kafka hier nicht mein Leben. Mein Leben aus seiner Sicht ist ein normales – trotz manch unruhiger Träume.
